|
멜라토닌과 헴프오일의 상관관계 입증되다.
릭심슨이라는 미국의 헴프오일 전문가의 증언입니다.
i am not going to talk about the corruption that is holding this plant´s medicinal use back. I am here today to simply speak about the healing power of the hemp plant that I have personally witnessed and what I think causes it.
이 식물을 사용하는 것을 붙잡아 두고 있는 부패에 대해서 말하지 않겠습니다. 나는 오늘 여기에 내가 직접 경험하고, 내가 아는 대마오일의 치유능력에 관해서 단순히 말하고자 합니다.
From my experience all forms of disease and conditions are treatable and often curable with the use of high grade hemp oil as a treatment.
내 경험상, 모든 질병과 증상들은 종종 고급의 대마오일을 사용하여 이런 것들이 치료 될수 있고, 관리될 수 있었습니다.
Due to its harmless nature as a medicine, hemp oil is in a class all by itself. Even something like aspirin tablets that is looked upon as being harmless by the public causes thousands of deaths worldwide each year.
약으로서 이 오일의 무해성으로 말한다면, 대마오일은 그 자체로 최고의 자리에 있습니다. 아스피린 같은 것도 대중에게 무해하다고 보여지지만, 매년 수천명이 그것을로 인해 사망하고 있습니다.
If you are looking for a safe medication, look no further than what the hemp plant can provide. on top of all that it’s a medicine we can all grow and produce ourselves. Also there is no need for a doctor’s supervision with its use.
당신이 안전한 약을 찾는다면, 이 대마가 제공하는 것 이외에 다른 것을 찾지 마십시요. 무엇보다도, 우리가 기를수 있는 약이며, 우리가 생산할 수 있는 약입니다. 그것을 사용하는 것에 의사의 관리가 필요없습니다.
When the hemp plant is grown for medicinal use, you now have your own medical system that is much safer and effective than anything our current medical system provides. You still may require a doctor to set your broken leg, but you will no longer need the chemicals they have been pushing upon us.
대마가 약으로 재배될때, 현재 우리가 갖고있는 의료체계보다 훨씬 더 안전하고, 효과적인 의료체계를 당신이 소유할 수 있습니다. 하지만 다리가 부러졌다면, 의사가 필요는 하겠지요, 그러나, 우리 몸에 집어넣는 화학품들은 더 이상 필요하지 않겠지요.
Hemp is medicine for the masses and no one has the right to control its use. We are all different and we all have different tolerances for practically everything. So it is up to each and every one of us to determine for ourselves how much oil we require to maintain good health.
대마는 대중을 위한 약이고, 아무도 그 사용을 관리할 권리가 없습니다. 우린 모두 다르고, 우리 모두는 거의 모든 것에 다른 내성이 있습니다. 그래서 우리 건강을 유지하는데 필요한 오일양은 우리 각자가 결정해야 합니다.
Over the years people have come to me who after years of treatment by the medical system did not even have a diagnosis for their conditions. But the oil exercised its amazing healing power and their medical problems were solved.
수년간 현 의료체계의 치료를 받았지만 그 병의 진단조차 받지 못한 사람들이 저를 찾아왔었지요. 그때마다 이 오일은 그사람들의 문제를 해결하는 놀라운 치료능력을 발휘했습니다.
Another aspect of the use of hemp as medicine is its anti-aging properties. As we age, our vital organs deteriorate and of course this impairs the function of these organs.
대마를 약용으로 사용하는 다른 한 면은 노화방지 성질입니다. 우리가 나이가 들면서, 우리의 중요한 기관들도 뇌화되면서 그 기능은 당연히 떨어지게 됩니다.
Hemp oil rejuvenates vital organs even in small doses it is very common for people to report to me that they feel 20 to 30 years younger after only ingesting the oil for a short time.
대마오일은 조금만 먹어도 이런 중요기관을 청춘으로 돌려놉니다. 단지 짧은 기간 동안 오일을 섭취한 뒤에 20,30년 정도 젊어졌다고 나에게 말하는 사람이 흔했습니다.
Now let’s take it to the next level. What about people who ingest larger quantities of oil over a longer period of time like myself? After 9 years on the oil my body does not appear to be that of a 60 year old man. Instead, my body has the appearance of someone who is a great deal younger. When I have the oil at my disposal I like to take about a quarter of a gram a day. Of course, due to short supply, quite often I must go without so my own treatment has been erratic to say the least.
자, 이제 다음 단계로 넘어가 보죠. 나처럼, 이 오일을 장기간 걸쳐서 큰 양을 섭취한 사람은 어떨까요? 9년정도 섭취한 저는, 60세의 몸으로 저를 보이지 않게 합니다. 내 몸은 엄청나게 젊은 사람의 모습을 갖고 있습니다. 내가 이 오일이 내 손에 있을때 나는 매일 4분의 1 그램정도 섭취합니다. 물론, 떨어질때도 있기에, 자주 내 자신의 치료는 가끔 정상을 벋어나기도 합니다.
From my own experience with the oil I cannot help but wonder what would happen if a person was to ingest larger quantities of oil over a longer period of time. If a person were to do this, can they actually reverse the aging process and grow younger instead of aging.
이 오일과 오랜 경험으로 부터, 나는 장기간 많은 양을 섭취하는 사람에게 어떤 일이 일어날까 궁금한 것을 말릴 수가 없었습니다. 만약 어떤이가 이렇게 한다면, 과연 그들은 나이를 먹지않고 다시 젊어질 수 있을까?
From the oils effect on my own body by all appearances this seems to be the case. Someday soon when I have enough oil I intend to start taking a gram a day for a year to see what effect it has on my body.
내 몸에 일어나는 효과를 보면, 이 경우가 맞을 것 같습니다. 머지않아 그 어느날 내가 오일을 충분히 소유한다면, 나는 매일 일 그램씩 일년을 섭취하여 내 몸에 어떤 영향이 있는지 볼것입니다.
Many people who have taken the oil have stated that they thought it to be the fountain of youth. From my own experiences with the oil I believe this to be true.
이 오일을 섭취한 많은 이들은 이 오일이 젊음의 샘이라고 말합니다. 내 경험상, 이것이 사실인 것 같습니다.
Throughout our lives the system has told us they want preventative medicine. Now what greater preventative medicine could there possibly be than hemp oil? Judging from what I have seen, if children were given tiny doses of oil each day like a supplement, diseases like cancer diabetes MS and many other conditions could be eliminated entirely.
우리가 살아오면서, 의료체계는 그들이 예방약을 갖고 싶다고 했습니다. 이 오일보다 더 좋은 예방약이 있을 수 있겠습니까? 내가 경험한것을 바탕으로 판단하건데, 아이들에게 매일 아주 조금 이 오일을 준다면, 암이나, 당뇨, 다발성 경화증및 기타 다른 증상들은 총체적으로 제거할 수 있습니다.
Now I am not talking about getting the kiddies high for once a person gets accustomed to this medication, they do not even feel or exhibit effects from the oil they are ingesting.
나는 아이들이 high 되는 것에 대해 말하는 것이 아닙니다. 이 약에 습관이 들면, 그 들이 섭취하는 오일의 그런 효과는 느껴지지도 않고 나타나지도 않습니다.
Hemp oil is a safe and harmless medication that all age groups can benefit from by ingesting it and that goes for our children too. So if the system truly wants preventative medicine, here it is now why are they refusing to use it.
대마오일은 모든 연령대에 대해 안전하고 무해합니다. 여기에 아이들도 포함됩니다. 그래서 의료체계가 진정 예방약을 원한다면, 바로 여기 있습니다. 왜 그들이 이것을 거부하는지 모르겠습니다.
I know the words cure all is a hard pill to swallow. When I worked in the medical system, such terms were thought of as a joke. But when you see for yourself what this oil can do like I did, what else could it be called?
만병통치라는 단어는 정말 삼키기 힘든 단어라는 것을 압니다. 제가 의료분야에 일할때, 그런 말은 농담같은 말이였습니다. 하지만 당신이 나처럼 이 오일이 어떤 일을 하는지 볼수 있다면, 그것을 어찌 불러야 하겠습니까?
What other medicine works on everything and in many cases can cure thought-to-be incurable conditions. What else can heal diabetic ulcers, skin cancers or heal third degree burns in no time leaving no scars?
많은 경우에 불치병까지도 치료하고, 그 모든것에 듣는 그 어떤 약이 있습니까. 그 무엇이 당뇨성 궤양, 피부암 또는 3도 화상도 상처도 안 남기고 즉각 치료하는 약이 있습니까?
I will tell you what other medicine ? no other medicine. So why on god’s green earth is it not being used? As a medication to ease our suffering and to heal us. For there is nothing better.
그 어떤 다른 약이 없다고 단언합니다. 그럼, 왜 신이 주신 이 식물을 사용하지 않는것인가요? 우리의 고통을 덜어주는 약으로서 또한 우리를 치료하는 약으로서...이보다 더 좋은 것이 없는데.
Myself and many others have gone through realms of so-called scientific studies which I found to be mostly double-talk and most of these studies were about synthetic THC which bears little resemblance to natural THC and its associated cannabinoids found in the hemp plant.
나를 포함하여 다른 사람들도 소위 과학적 연구의 영역을 거쳐야 했습니다. 거기서 나는 그런 연구들이 횡설 수설하고, 대부분 연구는 대마의 자연적THC나 그와 관련있는 카나비노이드와는 거의 닮지 않은 인조 THC에 관한 것임을 발견합니다.
After studying all this scientific jargon, I had learned what amounted to nothing. But the oil continued to work the miracles so who was I to question it.
이런 과학적 용어를 공부한후, 나는 그 어떤 것도 배운것이 없습니다. 하지만 이 오일은 지속적으로 기적을 행하니, 내가 그것을 누구에게 물어야 합니까?
I had just about given up hope that we would ever find out why the oil worked so well for all these different medical conditions. But recently a lady named Batya Stark has provided me with what I think is all the missing pieces to the puzzle.
나는 왜 이 오일이 이렇게 다양한 증상에 다 잘 듣는지 그 이유를 찾는 희망을 포기하려 했습니다. 하지만, 최근에 Batya Stark라는 한 여성이 저에게 이 퍼즐의 한조각을 제공했습니다.
She has sent me a great deal of information about melatonin and the pineal gland which produces it. It seems that the pineal gland is in the driver’s seat when it comes to healing our bodies.
그녀는 뇌의 송과샘에서 분비되는 멜라토닌에 대해서 엄청난 정보를 저에게 보내 주었습니다. 우리 몸을 치료하는 데 있어, 송과샘이 중추적 역활을 하는것 같습니다.
The melatonin it produces is an essential part of healing. When the function of the pineal gland is impaired, it produces much less melatonin and therefore we become sick and diseased.
송과샘이 분비하는 멜라토닌은 치료에 핵심입니다. 송과샘의 기능이 떨어질때, 멜라토닌는 적게 분비되고, 그러므로 우리는 병에 걸리거나 아프게 됩니다.
Studies have been released that show people suffering from cancer have low levels of melatonin in their bodies. Also studies have shown that just smoking hemp can raise the melatonin levels in our bodies. So one can only imagine what the oil that is in a concentrated state can do to increase melatonin levels.
암으로 고생하는 사람들의 멜라토닌 수준이 많이 떨어져 있다는 연구보고가 있습니다. 단순히 대마초를 피우는 것이 우리 몸에 멜라토닌을 높인다는 연구도 있습니다. 그러므로, 이 오일은 고농축된 것이니 멜라토닌 수준을 얼마나 높일 수있을지는 상상이 갈 것입니다.
As we age we acidify and cancer thrives in an acidic environment. So bringing the body´s PH level up is very important when you are suffering from cancer and many other conditions. The oil works to do this but also other things can be of great benefit. Simple things like baking soda and lemon juice can raise the body´s PH very rapidly.
우리가 나이가 들면서 우리는 산성화가 됩니다 그리고 암은 이런 산성 환경에 잘 자랍니다. 그래서 특히 암이나 다른 질병으로 고생할때, 우리 몸의 PH 수준을 높이는 것이 아주 중요합니다. 이 오일이 그런 작용을 물론 합니다만, 다른 방법으로라도 병행한다면 더 큰 혜택을 입을 것입니다. 베이킹 소다나 레몬 쥬스같은 단순한 것이 우리 몸의 PH를 매우 빠르게 높혀 줄 수 있습니다.
Tumors are simply the symptom of an underlying condition that is present in the bodies of people who are suffering from cancer. Indeed this underlying condition must be treated to cure the cancer and prevent it from returning.
종양은 암으로 고생하는 사람들의 몸, 저 밑에 존재하는 증상이 보여지는 것입니다. 진정 그 밑에 깔린 증상은 암을 치료하기 위해 먼저 치료되어야합니다. 재발을 방지하기 위해서 말입니다.
Melatonin travels to every cell in our bodies and is the key to good health. And I am not just talking about treating cancer, it seems that melatonin levels are important to treat all conditions. Now all you have to do is connect the dots like Batya and I have; it all adds up.
멜라토닌는우리 몸 구석 구석 전달 되고, 이것이 건강에 열쇠입니다. 그리고 나는 단지 암을 치료하는 것에 대해 말하지 않습니다. 멜라토닌 수준이 이 모든 증상을 치료하는 데 중요한 것처럼 보입니다. 이제 단지 당신이 해야 할 일은 Batya와 내가 갖고 있는 이런 점들을 연결하는 것입니다: 이 모든것이 더해집니다.
Hemp oil promotes full body healing and raises melatonin levels thousands of times higher than normal. When the pineal gland produces vast amounts of melatonin, it causes no harm to the body but it is very hard on the condition you are suffering from and indeed can eliminate it. From what I can gather, all this along with your PH being raised while the oil is detoxifying your body we think causes the healing effect of this medication.
대마오일은 총체적으로 우리 몸의 건강을 증진시키며, 멜라토닌 수준을 정상보다 몇천배 높혀 줍니다. 송과샘이 다량의 멜라토닌을 분비하게 되면, 몸에는 무해하지만 당신이 겪고 있는 증상에게는 힘들게 합니다. 그래서 진정 그것을 제거할 수 있는것입니다. 내가 지금까지 축적한 것으로 판단하건데, 오일이 우리 몸의 독소를 제거하는 동안, 우리가 PH 수준을 높히면 이 약의 치료 효과를 불러 일으킨다고 생각합니다.
Now myself and those around me are not doctors or scientists and I like you can only wonder at why it is not them bringing this to the public. But after years of research on our part, this is the only thing we have found that connects all the dots and explains in a simple way why this medicine can do what it does.
자, 나와 내 주변사람들은 의사도 아니고 과학자도 아닙니다. 그리고 이런 것들이 왜 그들이 대중에게 밝히지 않는지 당신이 의아해 할 것입니다. 하지만, 내가 수년간의 조사를 한 결과, 이것이 이런 점들( 역주: 대마가 거의 만병통치약으로 사람을 치유하는 Rick의 경험과, Bayta가 질병을 치료하는데 멜라토닌이 중추적 역활을 한다는 점)을 이어줄 수 있고 이 약이 왜 그런 작용을 할 수 있는지를 설명하는 유일한 것입니다.
Now we must look at what could be causing the function of our pineal gland to become impaired. Much of the time it is caused by our own lifestyles and things like cell phones that we come in contact with everyday.
자, 그럼 우리는 무엇이 송과샘의 기능을 손상시키는지 들여다 봐야겠습니다. 대부분의 경우는, 매일 우리가 사용하는 핸드폰을 사용하는 것같은, 우리의 생활방식으로 기인합니다.
Companies that produce cell phones do not like to talk about it and would prefer that we did the same. But our bodies run on electrical impulses. Now do you think it’s a good idea to put something against your head that produces an electromagnetic field which can interfere with the electrical impulses in our bodies that keep us healthy?
핸드폰을 생산하는 회사는 이것에 대해 말하는것을 꺼려하고, 우리도 그것에 대해 침묵하길 바랍니다. 하지만 우리 몸은 전기적 신호로 작동됩니다. 자 그러면, 그런 전자기력을 생산하는 그런 것을 우리 뇌 근처에 두는 것이 좋은 생각이라 여기십니까? 그게 우리 몸을 건강하게 지켜주는 전기적 신호를 방해하는데요.
Cell phones are just one of the culprits. Look at studies of cancer rates of people who live near and around high tension power lines. I myself did not understand the importance of all this until a friend of mine cured his heart condition by having two electrical problems in his home repaired.
핸드폰은 그저 단지 하나의 범인이다. 고압선 근처에 사는 사람들의 암 발병율에 대한 보고서를 보세요. 내 한 친구가 집에서 전기를 고치다가 그의 심장 질환을 치료한 것을 볼때까지, 나는 이 모든 것의 중요성에 대해 이해하지 못했습니다.
It´s frightening that so many things we come into contact with frequently can harm our health. But still there are a number of other things that do the same.
우리가 접촉하는 그 많은 것들이 너무도 자주 우리 건강을 위협 할 수있다는 것은 놀라운 일입니다. 하지만 몇몇 다른 것들도 우리를 위협하는 것이 있습니다.
Can someone out there give me a rational explanation as to why fluoride seems to be in everything these days and please do not call me and try to tell me it’s to prevent tooth decay? Did Hitler not use fluoride in his death camps to keep the inmates calm so they would not try to escape or revolt?
왜 불소가 오늘날 거의 모든것에 다 포함되어 있는지 누군가 저에게 이성적으로 설명할 사람이 있습니까? 저에게 그게 충치를 막아 준다고 전화하지 마세요. 히들러가 그의 죽음의 감옥에서, 죄수들이 탈출이나 반란을 시도하지 않게 진정시키려고 불소를 이용하지 않았나요?
I wonder what possible purpose it serves our system to be giving us so much fluoride. Does what´s going on currently not smell a little like a death camp to you? I can only wonder what effect all this fluoride is having on our brains and our pineal glands.
무슨 연유로 불소가 우리 시스템에 이렇게 깊숙히 들어와 있는지 의아합니다. 지금 일어나는 일이 그 죽음의 감옥소에서 일어나는 것과 비슷하게 느껴지지 않습니까? 나는 단지 이런 불소가 우리 뇌와 송과샘에 어떤 영향을 주는지 의아해 할 수밖에 없습니다.
What about the effects of all those chemicals the doctors have been feeding to us? Would these chemicals interfere with the function of our pineal glands and could they also acidify our bodies more quickly?
의사들이 우리에게 처방했왔던 그 모든 화학품들의 영향은 어떨까요? 이런 것들이 송과샘의 기능에 간섭해서 우리 몸의 산성화를 촉진시킬 수도 있지 않을까요?
I will leave that one for all you medical experts out there to figure out.
나는 이 것을 의료 전문가들이 밝히도록 남겨 두겠습니다.
Now what about our food supply. The meat that is sold to the public in Canada and some other countries cannot even be sold in Europe. It seems that Canadian beef is looked down upon by Europeans because it has too many contaminates like antibiotics and growth hormones. Do you not find it strange that our meat is deemed unhealthy in Europe? Yet it is freely sold to anyone that is dumb enough to eat it back in Canada.
자, 우리 음식 공급은 어떨까요. 캐나다와 몇몇 나라에서, 대중에게 판매되는 고기는 유럽에서 판매조차 될 수 없습니다. 캐나다 소고기는 항생제나 성장 호르몬같은 것들이 많이 포함 되었기에 유럽인들에게 저급하게 취급 되어지는 것같아 보입니다. 우리의 고기가 유럽인들에게 건강치 못하게 취급된다는 것이 이상하다고 생각지 않습니까? 하지만, 그것은 멍청한 캐나다 사람들에겐 자유롭게 팔리는데요.
Now what about fruits and vegetables and all the other fare we find in supermarkets in North America. Pesticides, additives, preservatives, genetic modification ? does this not all sound just yummy and possibly somewhat deadly?
그럼, 과일과 채소는 어떨까요. 북미의 슈퍼에서 판매되는 것. 살충제, 첨부제, 방부제, 유전자 변이제품같은 것들요. 이런 것들이 맛이게 들리나요 아니면 조금은 위험한 것처럼 들리나요
But of course no one in authority has stood up to do something about this situation, so I guess the food they are selling the public must be good for us. Trust your government because they would never allow anyone to sell us something that was not good for us would they.
하지만, 물론, 이런 상황에대해 그 어떤 관리기관도 목소리를 높이지 않습니다. 그래서 저는 대중에게 판매되는 상품이 우리에게 좋을 것이라 짐작합니다. 그 누구가 우리에게 해가 되는 것을 판매하는 것을 우리정부가 결코 허락하지 않을것이니, 정부를 믿으십시요, 그렇겠죠?
So as you can plainly see, practically everything that we come into contact with can have an effect on our health and wellbeing. And of course many things I have just mentioned could have a devastating effect on the pineal gland´s ability to function properly.
그래서, 실질적으로 우리가 매일 접촉하는 모든것들이 우리의 건강과 복지에 영향을 줄 수있다는 것이 명백해 보입니다. 그리고 물론 내가 언급한 많은 것들이 송과샘의 기능에 엄청난 해를 줄 수도 있습니다.
It’s almost as if they knew that by interfering with the function of the pineal gland, they could cause us to become unhealthy and in need of their wonderful chemical medications. But of course only someone who is a conspiracy nut could think in such a way. Do you think the same as I do about all this? If so, then welcome to the asylum.
송과샘의 기능을 방해하여, 우리가 건강하지 않게 되고, 그러면 우리는 그들의 그 훌륭한 화학약이 필요하게 될 것이란 것을 그 큰 제약회사들이 이미 알고 있었다는 것 처럼 보입니다. 하지만, 물론, 이런 생각은 음모론에 빠진 사람만이 생각하는 방식일 것입니다. 이 모든것에 대해 저와 같은 생각을 하십니까? 그렇다면, 저의 피난처로 환영합니다.
Rick Simpson
May 23, 2010
(역주: 여기에 Rick Simpson이 자신의 오일에 대한 생각을 피력했지만, 처음 이 글을 접하는 사람은 이 사람이 이렇게까지 파격적인 이야기를 하는데 거부감이 생길 것이라 생각됩니다. 사실 저도 그랬습니다. 하지만, 이 사람의 전기를 읽어보곤, 이 모든 거짖말같은 이야기가 사실이란 것에 확신이 갑니다.
대마에서 추출한 물질, 대마 오일, (헴프오일)은 이 사람이 10년간 약 5000명의 환자에게 처방해서 단 한번도 실패를 본 사례가 없을 정도로 그 효과가 확실함을 이 사람이 직접 경험하게 됩니다. Rick Simpson이 이런 주장을 하고 나서면서, 세상은 차차 대마의 약리작용에 대한 연구가 진행되고, 속속들이 그 보고서가 발표됩니다. 최근 3년정도에선, 그 보고서가 넘쳐서, 사실 일반인이 따라가기 힘들정도로 넘쳐나고 있고, 이 사람이 주장하는대로 많은 환자들이 직접 이 오일을 복용하여, 개인적으로 자신의 질병을 치료했다는 자료들이 인터넷과 유투브를 통해서 셀 수없을 정도로 나오고 있습니다.
|
.JPG)